1
00:00:00,100 --> 00:00:03,430
National Film Studio
BELARUSFILM

2
00:00:04,131 --> 00:00:05,931
Animated Film Studio

3
00:00:06,032 --> 00:00:07,832
Commissioned by the Ministry of Culture
of the Republic of Belarus

4
00:00:08,133 --> 00:00:09,733
present

5
00:00:11,034 --> 00:00:13,634
Prelude and Fugue

6
00:00:18,335 --> 00:00:19,800
PRODUCE

7
00:00:20,001 --> 00:00:21,001
MAIL

8
00:00:37,502 --> 00:00:38,702
MAIL

9
00:08:42,203 --> 00:08:48,603
Pushkin Park for Culture and Leisure

10
00:09:07,704 --> 00:09:09,504
ICE CREAM

11
00:10:54,955 --> 00:10:56,205
BRING CORN TO THE COUNTRY'S FIELDS!

12
00:10:56,306 --> 00:10:57,506
XXIII
CPSU Congress

13
00:11:02,507 --> 00:11:03,707
XXVI
"The people and the party are one"

14
00:11:03,808 --> 00:11:04,808
XXVI
CPSU Congress

15
00:11:04,909 --> 00:11:06,159
Decisions of the XXVI Congress
USSR Post 1981

16
00:11:28,860 --> 00:11:30,960
XXVII CPSU Congress

17
00:11:35,000 --> 00:11:35,861
XXVII CPSU Congress

18
00:11:56,162 --> 00:11:57,500
The Party is the Mind, Honor
and Conscience of Our Epoch!

19
00:11:57,501 --> 00:11:58,501
Our Goals Are Clear,
Our Tasks Are Defined.

20
00:11:59,502 --> 00:12:00,702
USSR

21
00:12:37,203 --> 00:12:38,203
screenwriter and director
Igor Volchek

22
00:12:38,304 --> 00:12:39,304
Artistic direction, character design
Galina Romanova

23
00:12:39,405 --> 00:12:40,405
art director
Yelena Tumanoa

24
00:12:40,506 --> 00:12:41,506
artists
Pavla Platonova, Anastasiya Dyagileva

25
00:12:41,607 --> 00:12:42,607
animators
Anna Tumelya, Stanislav Speranskiy

26
00:12:42,708 --> 00:12:43,708
sound Sergey Chuprov
noise design Shamil Ismailov

27
00:12:43,809 --> 00:12:45,209
The film uses fragments from J.S. Bach,
D.D. Shostakovich and Uzbek folk music

28
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
compositing Yuliya Pintsak
assistant director Olga Morozova

29
00:12:46,411 --> 00:12:47,411
production director Tatyana Golohova

30
00:12:48,712 --> 00:12:50,112
animated film studio director
Igor Galinovskiy

31
00:12:50,213 --> 00:12:51,613
executive producer
Vlaimir Karachevskiy

32
00:12:53,614 --> 00:12:58,214
Special thanks to the Uzbek people for
the kindness and hospitality they displayed
to the evacuated Soviet citizens in WW2

33
00:12:58,715 --> 00:13:00,004
The End
(subtitles by Niffiwan @ animatsiya.net)